Tab Article
Edizione riveduta e corretta del libro "Ede in cammino" di Alexander Hugh Macmillan. Non è soltanto una revisione della precedente traduzione ma il risultato di mesi di accurate ricerche e appassionato lavoro. Abbiamo rivisto e corretto il testo che adesso si presenta alla lettura piacevolmente scorrevole e privo di errori ortografici. Si è prestato attenzione alle numerose espressioni idiomatiche (tipiche dell'inglese) traducendole secondo il significato corrispondente in italiano, in tal modo alcuni passaggi del libro che in precedenza risultavano di difficile comprensione, addirittura incomprensibili, ora trasmettono correttamente il pensiero dello scrittore. Dal nostro archivio fotografico, abbiamo selezionato, catalogato e inserito fra le pagine del libro, decine di foto dell'epoca, per lo più di eccellente qualità, che fanno rivivere le situazioni, i luoghi e i personaggi raccontati con passione da Macmillan.
