Tab Article
Cesare Malservisi è stato spesso paragonato ai grandi cantautori francesi e, in particolare, a Georges Brassens, per i temi e le sonorità delle sue canzoni. E, in effetti, quasi a supportare tale paragone, ne ha tradotto e interpretato alcuni brani. Tradotto sì, ma in dialetto bolognese, come in dialetto sono tutte le sue canzoni originali. In questo volume, curato dalla moglie Francesca Ciampi, sono raccolti i testi di 72 sue canzoni con la "traduzione" in lingua italiana. Canzoni che possiamo ascoltare interpretate dall'autore con l'accompagnamento musicale di Paolo Paio e Carlo Loiodice, nei tre CD allegati al libro e che includono 19 inediti. I testi sono preceduti da una autobiografia e dalle "parole degli amici", con contributi di Angelo Caparrini, Janna Cairoli, Pierluigi Cervellati, Elisa Dorso, Antonio Faeti, Luciano Leonesi, Luigi Lepri, Carlo Loiodice, Loriano Macchiavelli, Anna Malservisi, Alberto Preti.
