Tab Article
L'idea all'origine di questo siddùr era quella di realizzare un testo che fosse fedele alle millenarie tradizioni ebraiche ma nello stesso tempo potesse parlare all'ebreo moderno, cosa non facile. Lo studio dell'evoluzione dei libri di preghiere nei secoli, e delle loro fonti talmudiche, aiuta a distinguere ciò che nella struttura è essenziale da ciò che è secondario, e questo permette talvolta di evitare alcune ripetizioni dovute all'aggiunta di strati testuali successivi. Abbiamo scelto di conservare i testi più peculiari dell'antico rito italiano, alcuni dei quali non esistono in nessun altro rito ebraico al mondo.
