Tab Article
La seconda edizione di "Le Costituzioni. Un invito alla comparazione", si arricchisce di ulteriori testi. Sono consultabili, adesso, in lingua italiana, anche le Costituzioni federali di Austria e Belgio e, oltre a quella portoghese, le leggi fondamentali dei Paesi nordici: Danimarca, Finlandia, Norvegia, Svezia e Islanda. Per non aumentare eccessivamente il numero di pagine, sono state stralciate le parti degli articolati ritenute dai sottoscritti curatori non indispensabili, in quanto, in sostanza, ripetitive di regolamentazioni consolidate nel costituzionalismo europeo o perché, trattandosi, in taluni casi, di fonti non più in vigore (come la Costituzione di Weimar e della IV Repubblica francese), si è ritenuto pur tuttavia utile tenere conto soltanto di disposizioni selezionate per una più pronta consultazione essenzialmente a fini comparativi. Al contempo, si è provveduto, ove necessario, a emendare i testi già presenti e comunque a migliorare la traduzione ove essa poteva apparire non soddisfacente o non del tutto appropriata.
