Tab Article
Con le sue parabole Gesù ancora oggi parla ad ognuno di noi. E molti, per sentire ancora più vicina la sua parola, l'hanno trasposta nei diversi dialetti italiani. E così la forza e universalità del "Gesù disse", diventa in romanesco "incominciò a scrocchiajela a 'sto modo co'le parabbole", in veneziano suona "El ga fato sentir po st'altra parabola", in napoletano recita "Giesù dicette ancora chesta parabbula", mentre in milanese "In verità, in verità ve disi". Il volume raccoglie queste e molte altre versioni dialettali, disegnando una costellazione che unisce le parlate più diffuse con i dialetti minori, le voci delle città più grandi con quelle dei tanti piccoli centri che costituiscono l'anima e d'identità del Paese.
