Tab Article
Dopo i "volgarizzamenti" in endecasillabi sciolti di A.M. Salvini (1728) e di V. Lampredi (1835) e la versione in metrica "carducciana" di F.M. Pontani (1988, 1997), viene presentato qui il Cinegetico di Oppiano munito di testo greco, traduzione italiana in prosa e commento. Il tema della caccia nel mondo antico, ritenuto generalmente secondario e settoriale, rappresenta un campo poco esplorato dagli studiosi di antichistica, soprattutto italiani. Tuttavia la conoscenza di un fenomeno particolare, ma molto significativo per la concretezza e la materialità delle sue espressioni, può favorire una comprensione più approfondita dell'antropologia, dell'organizzazione economica, sociale e politica, e delle sovrastrutture ideologiche e istituzionali del mondo antico.
